In the states where CarInsurance.com offers their direct products online:
You can make secure online payments to your account 24 hours a day by simply logging into your account.
After logging in, click on "Manage", then "Payment". Follow the instructions at the top of each page.
For more detail, review the related questions and answers.