The responsible party should pay for the damage regardless of which policy pays.

You can file it with your insurance company (subject to deductibles) and they will likely go after the responsible party or their insurance company.

For your protection, you should file a police report of the incident.